1 00:03:38,176 --> 00:03:39,885 -ابن العاهرة. -ماذا تفعل؟ 2 00:03:40,053 --> 00:03:42,512 هناك راكون ملعون في منتصف الطريق. 3 00:03:43,097 --> 00:03:45,224 عيسى. 4 00:03:45,391 --> 00:03:49,019 حسنًا، من الأفضل أن نقتلنا بدلاً من أن نقتلنا طريق صغير يقتل على المجذاف، هاه؟ 5 00:03:49,604 --> 00:03:51,188 حسنًا، ما زلنا على قيد الحياة. 6 00:03:51,356 --> 00:03:54,691 أستطيع أن أقول من خلال النظرة الغاضبة الذي كنت تعطيني. 7 00:04:21,344 --> 00:04:23,470 -هذا ليس الطريق السريع. -كان هناك حطام. 8 00:04:23,638 --> 00:04:26,098 لقد كان كل ذلك مدعومًا بالمرجع السابق. أخذت طريقا مختصرا. 9 00:04:26,266 --> 00:04:28,058 إلى أين؟ 10 00:04:29,644 --> 00:04:32,354 -هل يمكنك سماع ذلك؟ -أسمع ماذا؟ 11 00:04:32,522 --> 00:04:34,982 أعتقد أن المحرك أحدث ضجيجًا للتو. 12 00:04:35,149 --> 00:04:37,401 حسنًا ، لقد تأخر الوقت نوعًا ما للعطل. 13 00:04:37,568 --> 00:04:39,861 كان ينبغي أن تتوقف في مكان ما في وقت سابق. 14 00:04:40,029 --> 00:04:41,780 لقد فجرت بعضاً من حبوب الشاحنة تلك. 15 00:04:41,948 --> 00:04:44,199 اعتقدت أنني بردت القيام بذلك الطريق كله. 16 00:04:46,619 --> 00:04:48,412 أين نحن؟ 17 00:04:52,083 --> 00:04:55,210 كنت تحلم حقا هناك في وقت سابق. 18 00:04:55,378 --> 00:04:57,212 كنت تتمتم والرجيج حولها. 19 00:04:58,089 --> 00:04:59,923 حلمت أنك تحاول قتلي. 20 00:05:01,509 --> 00:05:03,510 كنا عند والدي حفلة الذكرى... 21 00:05:03,678 --> 00:05:06,096 .. وأمي لن تتوقف عن الحديث 22 00:05:06,723 --> 00:05:10,267 لقد بدأت بالصراخ أنك لا تستطيع ذلك خذها ثم حاول خنقي. 23 00:05:11,144 --> 00:05:13,270 على الأقل كنت تحلم بي، أليس كذلك؟ 24 00:05:13,438 --> 00:05:15,105 هذا نوع من التحسن. 25 00:05:15,773 --> 00:05:18,275 -تبا. -عيسى. 26 00:05:19,444 --> 00:05:20,736 أنت بخير؟ 27 00:05:21,946 --> 00:05:24,406 سأستمر في إخبارك كم هو غبي أن تفعل ذلك. 28 00:05:24,574 --> 00:05:28,368 يجب عليك فقط أن تعض التفاحة مثل بقية العالم. 29 00:05:28,536 --> 00:05:31,246 -إنه يؤلمني أسناني. -هل هو سيء مثل نزع إصبعك؟ 30 00:05:31,456 --> 00:05:33,123 إنه ليس شيئًا. 31 00:05:34,208 --> 00:05:37,878 -هل تريد مني القيادة لفترة من الوقت؟ -لا. أنا لا. 32 00:05:38,046 --> 00:05:41,006 لماذا لا تمضي قدما وأعود للنوم؟ 33 00:06:09,494 --> 00:06:12,788 تذكر كيف كان تشارلي يرقص عندما لم يكن هناك تشغيل الموسيقى--؟ 34 00:06:12,955 --> 00:06:14,998 أنا متعب، ديفيد. 35 00:06:36,020 --> 00:06:38,605 انظر، أعتقد أن هذا ينبغي أن يكون نحن فقط حول هناك. 36 00:06:40,650 --> 00:06:42,984 لماذا لم يو جوست البقاء على الطريق السريع؟ 37 00:06:47,323 --> 00:06:48,949 لا أعرف. 38 00:06:49,117 --> 00:06:52,869 أعتقد أنني أردت فقط أن أفعل هذا بائسة قدر الإمكان، هل تعلم؟ 39 00:06:53,037 --> 00:06:56,206 انظر كم هي كبيرة العاهرة ستكون حول هذا الموضوع. 40 00:07:03,423 --> 00:07:06,299 اعتقدت فقط أنه سيكون أسرع، هل تعلم؟ 41 00:07:15,184 --> 00:07:16,726 القرف. 42 00:07:19,313 --> 00:07:20,981 هل هذا شيء؟ 43 00:07:39,083 --> 00:07:41,126 هل تعتقد أنها مغلقة؟ 44 00:07:41,294 --> 00:07:43,253 منذ عام 1957. 45 00:07:43,421 --> 00:07:47,090 هذا سيء للغاية، لأنهم حصلوا على أسعار الغاز جيدة. 46 00:07:51,637 --> 00:07:55,891 -انظر، إذا كنت متعبًا جدًا، سأقود السيارة. -قلت لك أنا بخير. 47 00:08:00,229 --> 00:08:03,899 تمام. انظر، تلك المدينة هناك، إليدا. 48 00:08:04,066 --> 00:08:07,777 لقد كنت نائماً، لكننا ذهبنا من خلال هناك منذ حوالي ثلاث ساعات. 49 00:08:07,945 --> 00:08:10,113 حسنا، ينبغي أن يضع نظام التشغيل هنا في مكان ما. 50 00:08:10,281 --> 00:08:13,867 أعني، هذه مدينة. داوني. أعني، سيكون لديهم محطة وقود حقيقية. 51 00:08:14,035 --> 00:08:15,619 إذا كان هذا حقا ما نحن فيه. 52 00:08:15,786 --> 00:08:19,623 أعتقد أننا نتجه جنوبًا. أعني، في النهاية، علينا أن نضرب-- 53 00:08:19,790 --> 00:08:23,627 -يا إلهي. -آسف. 54 00:08:24,212 --> 00:08:27,047 -لا بأس. -لقد وصلت إلي قبل أن أخرج. 55 00:08:27,215 --> 00:08:29,007 -أنا آسف. -يجب أن أحذرك، رغم ذلك. 56 00:08:29,175 --> 00:08:32,135 سعر الغاز أكثر حدة قليلاً مما تقول العلامة. 57 00:08:32,303 --> 00:08:35,722 في الواقع، نحن فقط-- نواجه بعض المشاكل في المحرك. 58 00:08:35,890 --> 00:08:38,099 نعم، لقد تهرب من السنجاب بضعة أميال إلى الوراء. 59 00:08:38,267 --> 00:08:40,477 -إنه الراكون، نعم. -ولقد فقدنا. 60 00:08:40,645 --> 00:08:43,647 حسنا، لقد فقدت. أنا أعرف بالضبط أين نحن. 61 00:08:43,814 --> 00:08:45,482 نحن في طريقنا إلى داوني. 62 00:08:50,738 --> 00:08:53,532 إنه يحاول أن يخبرك إنها الطريقة الأخرى يا ديفيد. 63 00:08:53,699 --> 00:08:55,992 -نعم. آسف يا رجل. -لا بأس. 64 00:08:56,160 --> 00:08:59,496 من السهل حقًا أن تستدير هنا بدون خريطة. 65 00:09:03,125 --> 00:09:06,920 - داوني على بعد 30 ميلاً إلى الوراء يا رجل. -حقًا؟ 66 00:09:07,380 --> 00:09:09,339 انظر، سأخبرك بماذا. افتح الغطاء. 67 00:09:09,507 --> 00:09:12,217 سوف أقوم بفحص المحرك وتأكد من أنه يمكنك الوصول إلى هذا الحد. 68 00:09:12,385 --> 00:09:16,555 -حقًا؟ شكرًا. حسنًا، عظيم. -عظيم. شكراً جزيلاً. 69 00:09:21,852 --> 00:09:26,356 نعم، لقد خرجت عن الطريق هناك عندما فاتني الراكون. 70 00:09:26,524 --> 00:09:28,984 أعتقد أنني وصلت إلى نقطة منخفضة. 71 00:09:54,677 --> 00:09:56,928 نعم. شكرا يا رجل. 72 00:10:01,809 --> 00:10:03,810 هل سيصلح الأمر؟ 73 00:10:08,899 --> 00:10:12,819 -ماذا تعتقد؟ -حسنا، شفرة المروحة عازمة. 74 00:10:12,987 --> 00:10:14,654 لا بد أن الصخرة قد ضربتها. 75 00:10:15,906 --> 00:10:18,992 نعم، ستقود بشكل جيد، فقط صاخبة، هذا كل شيء. 76 00:10:19,160 --> 00:10:22,746 تريد أن يلقي شخص ما نظرة عندما تصل إلى حيث أنت ذاهب. 77 00:10:22,913 --> 00:10:25,540 سأفعل ذلك. شكرًا. والآن، بماذا أدين لك؟ 78 00:10:25,708 --> 00:10:28,209 أوه، لا، لا شيء. لا، نحن جيدون. 79 00:10:28,377 --> 00:10:32,255 الجحيم، يجب أن أدفع لك لإعطائي أخيرًا شيئًا لأفعله. 80 00:10:33,924 --> 00:10:35,592 هل تحتاج إلى مساعدة الوصول إلى داوني؟ 81 00:10:35,760 --> 00:10:37,093 -نعم. -حسنا في الواقع... 82 00:10:37,261 --> 00:10:40,597 ...إذا بردت فقط أشر إلينا باتجاه الطريق السريع، سيكون ذلك رائعًا. 83 00:10:42,433 --> 00:10:45,477 -حسناً، أنت لا تريد داوني، إذن. -تمام. 84 00:10:45,645 --> 00:10:48,813 سأخبرك بما تفعله. أنت تأخذ هذا الطريق هنا، أليس كذلك؟ 85 00:10:48,981 --> 00:10:52,817 واتبعه حتى تصل بستان أشجار عن يمينك. 86 00:10:52,985 --> 00:10:56,154 أنت تأخذ ذلك. استمر في التقدم حتى تصل إلى Westcliff. 87 00:10:56,322 --> 00:10:58,156 -سوف يكون هناك أربعة حارات هناك. -ويستكليف. 88 00:10:58,324 --> 00:11:01,910 اصنع يسارًا على ذلك وهذا سوف يأخذك حيث يجب أن تكون. 89 00:11:02,078 --> 00:11:04,788 -تمام. شكرًا لك. -ممتاز. شكرًا جزيلاً. 90 00:11:04,955 --> 00:11:08,583 وأنت تعرف ماذا؟ يا رجل، سأشعر أفضل بكثير إذا أخذت هذا للتو. 91 00:11:08,751 --> 00:11:11,878 شكرا لبقائك خارجا في وقت متأخر جدا ومساعدتنا. 92 00:11:13,631 --> 00:11:18,301 حسنا، لقد اشتريت نفسك للتو 20 دولارا سباركلي، ثم. 93 00:11:18,469 --> 00:11:20,637 لأن كل يوم الرابع من يوليو في سمول. 94 00:11:22,306 --> 00:11:24,474 المالك يجعلني أقول ذلك. 95 00:11:25,810 --> 00:11:29,062 -ها أنت ذا. -يا إلهي. شكرًا لك. 96 00:11:29,230 --> 00:11:31,606 -والقيادة بحذر. -حسنا، شكرا. 97 00:11:52,837 --> 00:11:56,172 أعتقد أنني يجب أن أشتري لك علبة من تلك الماسات، هاه؟ 98 00:12:06,267 --> 00:12:08,893 فإلى أي مدى قال هذا المكان ويستكليف هو؟ 99 00:12:09,061 --> 00:12:12,313 لم يفعل. ولا أستطيع حتى العثور عليه على الخريطة اللعينة. 100 00:12:13,190 --> 00:12:15,191 -ديفيد. -ماذا، هل اصطدمنا بشيء؟ 101 00:12:15,359 --> 00:12:18,528 -هذا سخيف.... -نعم، ربما سنجاب آخر. 102 00:12:19,280 --> 00:12:22,157 - كما تعلم، لقد كان راكونًا سخيفًا. -أيا كان. 103 00:12:22,324 --> 00:12:24,868 أعني، يسوع المسيح، لماذا لديك-- 104 00:12:25,953 --> 00:12:28,705 أوه، ماذا بحق الجحيم؟ 105 00:12:37,047 --> 00:12:44,512 ابن العاهرة. 106 00:12:44,680 --> 00:12:47,015 الكثير لتكون قادرًا على ذلك قيادتها على طول الطريق. 107 00:12:47,183 --> 00:12:50,226 إله. ممتاز. لا توجد إشارة. 108 00:12:50,394 --> 00:12:51,644 عليك اللعنة. 109 00:12:51,812 --> 00:12:55,607 - ألا يمكن للمجداف أن يركض بدون مروحة؟ -من الواضح لا. 110 00:13:19,590 --> 00:13:21,925 حسنًا، حاول من أجلي، حسنًا؟ 111 00:13:22,259 --> 00:13:23,551 انها لن تعمل. 112 00:13:23,719 --> 00:13:25,220 يسوع المسيح. 113 00:13:25,387 --> 00:13:28,848 هل يمكنك فقط تجربتها من أجلي، من فضلك يا عزيزي؟ 114 00:13:36,440 --> 00:13:38,691 اللعنة. 115 00:13:42,905 --> 00:13:45,073 إذن، إلى أي مدى كانت محطة الوقود في الخلف؟ 116 00:13:45,241 --> 00:13:47,283 لا أعرف. حوالي ميل؟ 117 00:13:47,451 --> 00:13:49,285 مسيرة طويلة في منتصف الليل. 118 00:13:49,453 --> 00:13:51,454 نعم. أعتقد أننا نستطيع ذلك فقط اجلس هنا... 119 00:13:51,622 --> 00:13:55,208 ... ونأمل أن بعض البلهاء مثل نظام التشغيل تأتي على طول وتعطينا يد المساعدة، هاه؟ 120 00:13:55,376 --> 00:13:56,918 لم تجعلنا نضيع. 121 00:13:57,086 --> 00:14:02,090 لا، لقد نمت لمسافة 300 ميل، بفضل كوكتيل زولوفت-بروزاك. 122 00:14:15,145 --> 00:14:16,813 اللعنة! 123 00:14:23,737 --> 00:14:25,071 حسنًا... 124 00:14:26,115 --> 00:14:28,491 …على الأقل نحن نعلم أن هناك في مكان ما هناك. 125 00:14:28,659 --> 00:14:30,952 أوه، نعم، الرجل الذي ساعدنا كثيرا من قبل. 126 00:14:31,120 --> 00:14:34,455 حسنا، كما تعلمون، من الجيد أن تحصلي على قطعة لامعة أخرى، أيمي. 127 00:14:34,665 --> 00:14:37,458 -الأحمق. -مهما تقول. 128 00:14:37,626 --> 00:14:39,502 ينمو القضيب. 129 00:15:10,242 --> 00:15:14,329 لا ترى النجوم بعد الآن. على الأقل ليس في لوس أنجلوس 130 00:15:14,496 --> 00:15:16,998 نوع من لطيف هنا، حقا. 131 00:15:17,166 --> 00:15:19,500 أراهن أن تشارلي كان سيحب ذلك. 132 00:15:19,835 --> 00:15:22,378 كان يجب أن نحضره في وقت ما. 133 00:15:22,546 --> 00:15:25,214 لم نذهب إلى أي مكان أبدًا. كانت الوظيفة دائما مهمة للغاية. 134 00:15:25,382 --> 00:15:26,883 -لماذا تفعل ذلك؟ -ماذا؟ 135 00:15:27,051 --> 00:15:29,552 كلما ذكرت اسمه كنت تأخذ رصاصة في وجهي. 136 00:15:29,720 --> 00:15:31,888 -توقف عن ذكر اسمه. -أنا لست مثلك. 137 00:15:32,056 --> 00:15:34,682 أفضل أن أتذكره فقط والتعامل مع الألم. 138 00:15:34,850 --> 00:15:37,518 حسنًا، أتعرف ماذا يا ديفيد؟ افعل ما تريد. 139 00:15:56,121 --> 00:15:58,873 وقال إنه يستعد لإغلاق، تذكر؟ 140 00:16:00,250 --> 00:16:01,834 القرف. 141 00:16:02,002 --> 00:16:04,003 انظر، دعنا نعود إلى السيارة. 142 00:16:04,171 --> 00:16:07,966 يمكنك النوم على غطاء محرك السيارة و التحديق في النجوم التي تحبها كثيرا. 143 00:16:08,509 --> 00:16:11,260 ربما سيعرفون حيث يمكننا العثور على الرجل. 144 00:16:12,930 --> 00:16:14,931 يا إلهي. 145 00:16:44,294 --> 00:16:46,295 لا بد أنك تمزح معي. 146 00:16:51,051 --> 00:16:52,635 ما هذا؟ 147 00:16:53,429 --> 00:16:55,388 -أريد أن أذهب. -لا. 148 00:16:56,724 --> 00:16:58,307 لا بأس. 149 00:17:01,478 --> 00:17:03,312 دعنا نذهب إلى السيارة. ماذا تفعل؟ 150 00:17:03,480 --> 00:17:05,690 لا تدق الجرس. 151 00:17:16,577 --> 00:17:18,161 آسف. 152 00:17:19,079 --> 00:17:20,496 -يا أيها الناس. -أهلاً. 153 00:17:20,664 --> 00:17:22,415 كيف يمكنني مساعدتك؟ 154 00:17:22,583 --> 00:17:25,084 كل شيء على ما يرام هناك مرة أخرى؟ 155 00:17:29,798 --> 00:17:32,341 -هل يمكننا فقط--؟ هل يمكننا الذهاب فحسب؟ -لا بأس. 156 00:17:33,510 --> 00:17:35,011 آسف. 157 00:17:35,345 --> 00:17:37,847 تصبح الأمور مملة بعض الشيء هنا في وقت متأخر من الليل. 158 00:17:38,015 --> 00:17:39,474 أعتقد ذلك. 159 00:17:39,641 --> 00:17:42,018 قل، هناك ميكانيكي في المرآب هناك. 160 00:17:42,186 --> 00:17:44,520 لقد ساعدنا في الحصول على سيارة في وقت سابق. هل تعرفه؟ 161 00:17:45,522 --> 00:17:47,523 أعتقد أنه ذهب إلى المنزل ليلاً. 162 00:17:47,691 --> 00:17:49,692 ربما سيعود صباح الغد. 163 00:17:49,860 --> 00:17:52,236 كنت أتساءل إذا كان بإمكانك التواصل معه. 164 00:17:52,404 --> 00:17:54,906 السيارة تعطلت فعلا ميلين إلى هناك. 165 00:17:55,074 --> 00:17:56,365 لقد مشينا للتو هنا. 166 00:17:56,533 --> 00:17:59,702 بالتأكيد لا أستطيع. أنا مؤلم لا أستطيع. أنا آسف. 167 00:17:59,870 --> 00:18:02,622 هل تعرف مرآباً آخر؟ 168 00:18:04,708 --> 00:18:08,086 هناك كلارك... 169 00:18:08,253 --> 00:18:11,130 -...حوالي 20 ميلا شرقا. -تمام. 170 00:18:11,298 --> 00:18:14,050 هل يمكنني استعارة هاتفك؟ أود أن أتصل بهم... 171 00:18:14,218 --> 00:18:16,677 …انظر إذا كان بإمكانهم ربما تعال وأعطنا يد المساعدة. 172 00:18:16,845 --> 00:18:18,721 كل ما أملكه هو هاتف عمومي هناك حق. 173 00:18:20,057 --> 00:18:21,557 -هذا عظيم. -يعمل على الدايمات... 174 00:18:21,725 --> 00:18:23,893 -...إذا كنت في حاجة إليها. -حسنًا، أفعل. 175 00:18:32,069 --> 00:18:33,694 انها حقيقية. 176 00:18:43,163 --> 00:18:45,998 لا، لا يجب أن يكون التغيير الدقيق. 177 00:19:06,728 --> 00:19:08,146 شكرًا لك. 178 00:19:11,358 --> 00:19:12,525 المشكلة هي... 179 00:19:13,777 --> 00:19:16,154 ...كلارك لن يكون مفتوحًا أيضًا. 180 00:19:16,446 --> 00:19:17,864 ليس بهذا الوقت المتأخر. 181 00:19:18,031 --> 00:19:19,907 لذلك أعتقد أنني لا أحتاج إلى هذه، هاه؟ 182 00:19:20,075 --> 00:19:22,326 ليس إذا كنت بحاجة إلى مرآب. 183 00:19:22,494 --> 00:19:25,037 نعم. نحن نفعل. 184 00:19:25,372 --> 00:19:28,708 ولكن كما قلت، الرجل هناك سوف يعود حوالي الساعة الثامنة... 185 00:19:28,876 --> 00:19:30,209 ...إذا كنت تستطيع الانتظار كل هذا الوقت. 186 00:19:30,377 --> 00:19:32,086 أنا متأكد من أنه يستطيع جعلك تركض. 187 00:19:32,254 --> 00:19:34,714 وفي الوقت نفسه، أنا منفتح على مصراعيه هنا. 188 00:19:35,299 --> 00:19:36,549 صادم. 189 00:19:36,717 --> 00:19:39,135 تمام. شكرًا. 190 00:19:41,388 --> 00:19:43,806 حسنًا، إما أن نبقى هنا... 191 00:19:43,974 --> 00:19:45,892 ...أو نسير على طول الطريق العودة إلى المجذاف. 192 00:19:46,059 --> 00:19:49,145 ديفيد، هذا كابوس سخيف. لا أعرف. 193 00:19:49,313 --> 00:19:51,772 نعم، سوف نمضي قدما ونبقى هنا. شكرًا. 194 00:19:51,940 --> 00:19:55,484 سأعطيكما جناح شهر العسل مقابل 5 دولارات إضافية. 195 00:19:55,652 --> 00:19:57,486 لدينا بعض الامتيازات التي لا يتمتع بها الآخرون. 196 00:19:57,654 --> 00:19:59,488 الغرفة العادية ستكون جيدة. شكرًا لك. 197 00:19:59,656 --> 00:20:01,490 سأعطيها لك بنفس السعر. 198 00:20:01,658 --> 00:20:03,784 حسنا، مهما كان يعمل. مهما كان الأسرع. 199 00:20:05,787 --> 00:20:07,914 حسنًا، سأعطيك بطاقتي. 200 00:20:08,081 --> 00:20:10,499 نحن لسنا مستعدين للبلاستيك هنا، صديق. نقد فقط. 201 00:20:10,667 --> 00:20:14,086 تمام. حصلت على النقود. 202 00:20:14,254 --> 00:20:16,881 أعتقد أنك لا تأخذ الدايمات، مع ذلك، أليس كذلك؟ 203 00:20:21,345 --> 00:20:22,845 مجرد مزاح. 204 00:20:24,014 --> 00:20:26,098 سأحتاج لرؤية بطاقة الهوية على واحد منكم. 205 00:20:26,266 --> 00:20:28,184 نوع من الودائع على محتويات الغرفة-- 206 00:20:28,352 --> 00:20:31,812 انظر يا سيدي، نحن-- يمكنك أن تثق بنا. نحن لن نسرق أي شيء. 207 00:20:31,980 --> 00:20:33,940 أنا لا أسحب مجموعة من المناشف القذرة.. 208 00:20:34,107 --> 00:20:36,025 ...بوك إلى السيارة في الصباح هكذا .... 209 00:20:36,193 --> 00:20:40,780 أنا-- أنا-- أنا أشعر بالأسف لأنك لن تفعل ذلك، لكن القواعد هي القواعد. 210 00:20:40,948 --> 00:20:43,366 لا أصنعهم. أنا مجرد مدير. 211 00:20:43,533 --> 00:20:44,951 بالطبع. ها أنت ذا. 212 00:20:49,122 --> 00:20:50,873 إنه عند الزاوية، رقم 4. 213 00:20:51,041 --> 00:20:53,209 قد تضطر إلى هز المقبض لفتحها. 214 00:20:53,377 --> 00:20:55,044 إنها لزجة مثل عاهرة عجوز. 215 00:20:55,921 --> 00:20:57,546 -يمين. -أعذري لغتي، سيدتي. 216 00:20:57,714 --> 00:20:59,715 أتمنى لكم ليلة سعيدة. 217 00:20:59,883 --> 00:21:02,009 أراك لاحقا. شكرًا لك. 218 00:21:51,226 --> 00:21:53,185 أوه، هذا عظيم. 219 00:22:03,780 --> 00:22:05,281 الشيء الجيد أننا قمنا بالترقية. 220 00:22:43,528 --> 00:22:45,446 لقد حصلنا على حقنة ضد التيتانوس، أليس كذلك؟ 221 00:22:45,614 --> 00:22:48,074 أوه، مهلا، إذا كنت تريد أن تعرف ماذا يحدث في مارس 97... 222 00:22:48,241 --> 00:22:50,201 ...لقد حصلت على الجواب. 223 00:23:01,588 --> 00:23:03,005 أنا نائم في ملابسي. 224 00:23:04,341 --> 00:23:05,841 سأنام في حذائي. 225 00:23:09,721 --> 00:23:11,931 أعتقد أنه يمكن أن يكون أسوأ، كما تعلمون. 226 00:23:12,099 --> 00:23:14,642 نحن باردون في هذا السرير المزدوج عند أهلك ... 227 00:23:14,810 --> 00:23:17,311 ...محاولة التظاهر بذلك نحن زوجان سعيدان. 228 00:23:21,358 --> 00:23:24,610 يا إلهي، كان يجب أن أفعل ذلك أخبرت أمي عنا. 229 00:23:24,778 --> 00:23:26,821 لماذا تفسد حفلتهم، رغم ذلك؟ 230 00:23:26,988 --> 00:23:32,326 أعتقد أن الشيء الذي يجب فعله هو إخبارهم فقط بعد أن وقعنا على الأوراق. 231 00:23:34,371 --> 00:23:37,790 لقد شعرت بغرابة حقا ليكون في تلك الحفلة. 232 00:23:38,417 --> 00:23:43,504 مشاهدتهم جميعا يحتفلون أن نكون معًا طوال تلك السنوات. 233 00:23:46,383 --> 00:23:47,967 كيف جعلك تشعر؟ 234 00:23:50,720 --> 00:23:52,054 لا أعرف. 235 00:23:53,765 --> 00:23:55,599 مرهق. 236 00:24:00,730 --> 00:24:02,398 نعم. 237 00:24:09,239 --> 00:24:11,157 أنا آسف. 238 00:24:22,085 --> 00:24:24,420 لا ينبغي أبدا النزول الطريق السريع سواء. 239 00:24:26,256 --> 00:24:30,634 وافتقد عظيمنا الأخير المغامرة معا؟ 240 00:24:32,179 --> 00:24:33,846 نعم. 241 00:24:48,195 --> 00:24:49,236 ديفيد. 242 00:24:50,071 --> 00:24:51,614 آسف. 243 00:24:53,992 --> 00:24:55,576 بواب. 244 00:24:57,787 --> 00:24:59,163 مرحبًا؟ 245 00:25:00,582 --> 00:25:01,624 مرحبًا. 246 00:25:03,251 --> 00:25:05,169 لا يوجد أحد هناك. 247 00:25:05,795 --> 00:25:07,129 يسوع المسيح. 248 00:25:08,965 --> 00:25:11,217 ما هذا بحق الجحيم؟ 249 00:25:26,650 --> 00:25:28,192 مرحبًا؟ 250 00:25:35,325 --> 00:25:36,575 سمعت ذلك، أليس كذلك؟ 251 00:25:38,828 --> 00:25:40,621 لا تلمس ذلك. 252 00:25:45,085 --> 00:25:46,835 من هذا؟ 253 00:25:50,715 --> 00:25:52,258 -ابق هناك. -ديفيد، انتظر. 254 00:25:56,346 --> 00:25:57,846 نعم؟ 255 00:26:06,940 --> 00:26:08,315 ديفيد، لا تفعل ذلك. 256 00:26:08,817 --> 00:26:10,776 انها قادمة من الغرفة المجاورة، أيمي. 257 00:26:10,944 --> 00:26:12,653 أعرف. لا تفتحه. 258 00:26:28,670 --> 00:26:30,879 نعم ماذا تحتاج؟ 259 00:26:35,260 --> 00:26:36,844 مرحبًا؟ 260 00:26:40,056 --> 00:26:43,058 عندما مشينا هنا، هل كان هناك أي مجاذيف في موقف السيارات؟ 261 00:26:43,226 --> 00:26:44,727 فقط تحقق. 262 00:26:50,483 --> 00:26:51,859 هناك شاحنة. 263 00:26:52,027 --> 00:26:54,903 من المحتمل أنه الرجل المدير. 264 00:27:02,537 --> 00:27:06,915 لا أعرف ما هي الصفقة، ولكن الوقت متأخر قليلا لهذا القرف، حسنا؟ 265 00:27:07,083 --> 00:27:08,250 لذا-- 266 00:27:10,003 --> 00:27:11,920 أغلق الباب يا ديفيد. 267 00:27:16,926 --> 00:27:18,427 أغلق الباب. 268 00:27:19,596 --> 00:27:22,431 -عليك اللعنة. لماذا العبث معهم؟ -أنا لا أعبث معهم. 269 00:27:22,599 --> 00:27:25,351 أنا فقط أحاول معرفة ذلك ماذا يفعلون. 270 00:27:26,728 --> 00:27:28,270 فقط انتظر هناك. 271 00:27:35,070 --> 00:27:37,154 من هذا؟ 272 00:27:57,342 --> 00:28:00,469 لا أعرف ما هي مشكلتك، الأحمق. 273 00:28:01,846 --> 00:28:05,391 كم من الوقت يمكنهم اللعب الاستمرار في هذا؟ اللعنة. 274 00:28:07,477 --> 00:28:08,894 أوه، ديفيد، لا تفعل ذلك. 275 00:28:09,062 --> 00:28:12,314 سأتصل بالمدير ونخبره أن هناك من يزعجنا. 276 00:28:25,662 --> 00:28:27,496 لماذا لا تفتح الباب؟ 277 00:28:30,125 --> 00:28:32,668 لعب بعض الألعاب؟ سألعب بعض الألعاب اللعينة معك. 278 00:28:38,508 --> 00:28:40,968 هذا مضحك حقا، رعشة. 279 00:28:41,970 --> 00:28:43,721 -قفل الباب. -أين أنت ذاهب؟ 280 00:28:43,888 --> 00:28:46,098 سأذهب لأخذ مجذاف من هذا الوخز. 281 00:29:14,878 --> 00:29:16,712 هل كل شيء على ما يرام يا سيد فوكس؟ 282 00:29:16,880 --> 00:29:19,673 لا، لأن الأحمق في الغرفة المجاورة لنا.. 283 00:29:19,841 --> 00:29:22,050 ...يستمر بالضرب على الجدران ولن يتوقف. 284 00:29:22,218 --> 00:29:23,635 هل لديك أي أفكار؟ 285 00:29:23,803 --> 00:29:26,847 -الغرفة التي بجانبك؟ - نعم، الغرفة 3. 286 00:29:27,015 --> 00:29:29,516 سأذهب للتحدث مع الرجل لتجعله يتوقف... 287 00:29:29,684 --> 00:29:31,351 ...ولكنه يواصل القيام بذلك. 288 00:29:31,519 --> 00:29:34,980 لذلك يجب أن أقول، لا أعرف ما هي مشكلته. 289 00:29:35,148 --> 00:29:38,984 الآن، هذا غريب جدًا كما ترون يا قوم... 290 00:29:39,152 --> 00:29:41,361 .. هم الضيوف الوحيدون وصلت إلى هنا الليلة. 291 00:29:41,529 --> 00:29:45,157 حسنا، هناك شخص ما هناك، حسنا؟ ويجب أن أقول، أنا منهك جدًا. 292 00:29:45,325 --> 00:29:47,618 هل أنت متأكد من أنها الغرفة 3؟ 293 00:29:47,786 --> 00:29:50,078 نعم، نحن في الزاوية، أليس كذلك؟ رقم 4؟ 294 00:29:50,246 --> 00:29:53,832 حسنًا، إنها الغرفة التي بجانبنا مباشرةً، مع وجود صدئ 3 الكبير عليه، حسنًا؟ 295 00:29:54,000 --> 00:29:57,127 -لذلك أنا مؤلم جدا. -حسنا حسنا. 296 00:29:58,004 --> 00:30:01,507 كل مرة في القمر الأزرق، طفل جامعي أو مهاجر.. 297 00:30:01,674 --> 00:30:04,593 .. سوف يتسلل من خلال النافذة من أجل ليلة نوم سعيدة. 298 00:30:04,761 --> 00:30:08,722 سوف تجد عاملة التنظيف القمامة على الأرض أو القرف في المرحاض. 299 00:30:08,890 --> 00:30:11,600 عادة لا تسبب الكثير من الاضطراب لذلك.... 300 00:30:11,768 --> 00:30:14,436 -حسنا، هذا هو، حسنا؟ -دعني أذهب للتحقق من ذلك بالنسبة لك. 301 00:30:14,604 --> 00:30:17,523 وإذا عمل هؤلاء، سأفكر في إحضار واحدة 302 00:30:19,192 --> 00:30:22,611 - لقد سئمت من إطلاق النار على الأوروس. -أعطني يد المساعدة. 303 00:30:42,507 --> 00:30:44,132 اللعنة عليه. 304 00:30:45,301 --> 00:30:46,760 لا بأس. 305 00:30:50,974 --> 00:30:52,808 إذن، ماذا حدث؟ ماذا قال؟ 306 00:30:52,976 --> 00:30:56,687 هو فقط يعتقد أنه في حالة سكر. سوف يعتني بالأمر. 307 00:30:56,980 --> 00:30:58,939 -هل سمعت شيئا آخر؟ -لا. 308 00:30:59,107 --> 00:31:01,525 كنت أتمنى أن أفعل ذلك وأود أن أعرف ما كانوا عليه. 309 00:31:01,693 --> 00:31:06,530 أنا متأكد من أنهم رأوني أمشي هناك ثم أقلعوا. 310 00:31:06,698 --> 00:31:11,159 الآن يمكننا الاستمتاع بهذا المنتجع الفاخر في سلام وهدوء. 311 00:31:11,327 --> 00:31:13,287 ديفيد، ربما علينا أن نغادر فحسب. 312 00:31:14,706 --> 00:31:16,415 فقط عد إلى السيارة. 313 00:31:16,583 --> 00:31:19,668 لن أتمكن من المشي بعد الآن الليلة، حسنا؟ 314 00:31:19,836 --> 00:31:22,129 دعونا فقط نخرجها هنا لبضع ساعات. 315 00:31:22,297 --> 00:31:25,507 سنقوم بإصلاح السيارة ونستطيع ذلك فقط اخرج من هنا. 316 00:31:25,717 --> 00:31:26,925 -تمام؟ -تمام. 317 00:31:27,093 --> 00:31:28,510 تمام. 318 00:31:33,516 --> 00:31:36,184 أنت لا تشاهد ذلك الآن؟ 319 00:31:36,352 --> 00:31:37,853 حسنا، لماذا؟ 320 00:31:38,021 --> 00:31:40,522 أنظر، أنا فقط سأسترخي قليلا. 321 00:31:40,690 --> 00:31:44,526 وتأكد من الرجل من البيت المجاور ذهب. 322 00:31:44,694 --> 00:31:48,864 يجب عليك الاستفادة من الامتيازات. إنه يستحق الـ 5 دولارات الإضافية 323 00:31:51,492 --> 00:31:53,201 أم هو كذلك؟ 324 00:31:54,287 --> 00:31:56,163 -إله. -تبا. 325 00:31:56,331 --> 00:31:57,706 ما هذا؟ 326 00:31:57,874 --> 00:32:01,543 -هذا الحمام مقرف. -نعم؟ 327 00:32:02,003 --> 00:32:03,503 -ديفيد؟ -نعم؟ 328 00:32:04,339 --> 00:32:06,715 هذا الرجل المدير بالتأكيد ذهبت الى هناك؟ 329 00:32:06,883 --> 00:32:09,051 نعم، مع ستة مطلق النار. 330 00:32:09,218 --> 00:32:12,346 هو سوف يعتني بالأمر، لذا فقط استرخي. 331 00:32:12,513 --> 00:32:15,724 يجب أن أتأكد من ضيفيه الوحيدين سعداء. 332 00:32:17,310 --> 00:32:19,895 هذه تبدو وكأنها مكتبة حقيقية من الكلاسيكيات. 333 00:32:28,404 --> 00:32:30,822 تعال. واحد آخر. 334 00:32:30,990 --> 00:32:32,366 عيسى. 335 00:32:32,533 --> 00:32:35,494 أراهن أن هذا يحصل حقًا على شهر العسل في المزاج. 336 00:32:38,665 --> 00:32:41,458 هل يمكنك إيقاف ذلك؟ إنه آخر شيء أحتاجه الآن. 337 00:32:41,626 --> 00:32:44,378 حسنًا، أقل ما يمكنهم فعله هو أن تعطينا القليل من الإباحية. 338 00:32:51,427 --> 00:32:54,388 لا يمكنك فقط كتم الصوت أو شيء من هذا، لذلك لا يجب أن أسمع ذلك؟ 339 00:33:01,729 --> 00:33:03,438 يمكنك الخروج من هنا. 340 00:33:11,948 --> 00:33:14,116 سوزان! 341 00:33:28,631 --> 00:33:30,549 ماذا...؟ 342 00:33:37,348 --> 00:33:39,307 لقد أخبرتك أن تطفئه 343 00:33:39,475 --> 00:33:41,852 فقط ابتعد عنا! 344 00:33:47,984 --> 00:33:49,609 ما هذا؟ 345 00:33:52,697 --> 00:33:54,281 ديفيد؟ 346 00:33:58,244 --> 00:34:01,163 هل ترى تلك الغرفة؟ من الفيلم؟ 347 00:34:02,331 --> 00:34:03,582 ماذا عن ذلك؟ 348 00:34:17,680 --> 00:34:21,349 -ما هو الفيلم؟ -أنا لا أعرف سخيف. 349 00:34:41,788 --> 00:34:43,455 اللعنة علي. 350 00:34:43,623 --> 00:34:45,749 ديفيد، هل هذه هذه الغرفة؟ 351 00:34:47,126 --> 00:34:49,586 من المؤكد أنها تبدو كذلك. 352 00:34:51,547 --> 00:34:54,508 هذا يجب أن يكون نوع من النكتة، أليس كذلك؟ 353 00:34:58,679 --> 00:35:01,056 أعني، أنها لن تكون حقيقية. 354 00:35:02,475 --> 00:35:04,643 هذا لا يكون حقيقيا. 355 00:35:10,149 --> 00:35:11,566 ستيفن. 356 00:35:13,069 --> 00:35:15,987 لا، عد إلى هنا. يا إلهي. 357 00:35:22,787 --> 00:35:24,913 لا! لا! 358 00:35:25,081 --> 00:35:26,414 يا إلهي. 359 00:35:30,169 --> 00:35:31,628 ماذا حدث؟ 360 00:35:34,757 --> 00:35:36,174 -لا بأس. -يا إلهي. 361 00:35:36,342 --> 00:35:38,385 لا بأس. 362 00:35:55,862 --> 00:35:57,571 يساعد! 363 00:36:07,373 --> 00:36:09,332 أنا أتصل بالشرطة. 364 00:36:13,796 --> 00:36:16,464 -تبا. -علينا أن نخرج من هنا، حسنًا؟ 365 00:36:16,632 --> 00:36:19,634 حسنًا، لنذهب. انتظر، انتظر. 366 00:36:19,802 --> 00:36:22,137 من كان بالخارج، لقد سمعوا التلفاز، أليس كذلك؟ 367 00:36:22,305 --> 00:36:23,722 لذلك يعرفون أننا شاهدناه. 368 00:36:23,890 --> 00:36:25,807 هذا الأحمق وضع نظام التشغيل هنا لمشاهدته. 369 00:36:26,017 --> 00:36:28,143 لم يكن سيساعد أبداً. لقد كان جزءًا منه. 370 00:36:28,311 --> 00:36:31,938 لذا فهم يعلمون أننا شاهدناه. إنهم يعرفون أننا سنحاول الهرب. 371 00:36:32,106 --> 00:36:35,150 -ربما لا يعلمون أننا وقعنا في الأمر. -لا، انتظر ثانية. 372 00:36:35,318 --> 00:36:39,905 -إنه يعلم، حسنًا؟ هو يعلم. - إذن ماذا الآن؟ 373 00:36:43,993 --> 00:36:45,660 سوف نخرج من هذا الطريق. تعال. 374 00:36:47,330 --> 00:36:49,581 لقد أغلقت مسمرًا. 375 00:36:51,500 --> 00:36:53,835 سوف يسمعونك. دعنا فقط نتسلل من الباب 376 00:36:54,003 --> 00:36:57,047 لن يسمحوا لنا بذلك فحسب تجول هناك واتصل برجال الشرطة. 377 00:36:57,215 --> 00:36:59,174 لن يسمحوا لنا بذلك اجلس هنا أيضًا. 378 00:36:59,592 --> 00:37:01,426 اللعنة. 379 00:37:06,933 --> 00:37:08,183 -ديفيد. -ماذا؟ 380 00:37:08,351 --> 00:37:10,018 هل أحضرت هذا؟ 381 00:37:11,646 --> 00:37:13,271 لا. 382 00:37:13,481 --> 00:37:16,191 -لم أحضره. -ألم تحضر هذا من السيارة؟ 383 00:37:16,359 --> 00:37:18,860 لا، لقد نزفت في كل مكان. لم أكن لأحضره. 384 00:37:19,028 --> 00:37:20,528 لقد تركته في المجذاف. 385 00:37:22,990 --> 00:37:25,659 -ماذا يحدث؟ -لا أعرف. 386 00:37:43,427 --> 00:37:45,387 حسنًا، كيف دخلت إلى هنا؟ 387 00:37:45,554 --> 00:37:47,138 لا أعرف. 388 00:37:47,306 --> 00:37:49,057 خافت الأضواء. 389 00:37:49,392 --> 00:37:51,142 ماذا نفعل؟ 390 00:37:51,894 --> 00:37:53,395 نحن نغادر. 391 00:37:58,192 --> 00:38:02,320 حسناً، عندما نخرج سنذهب إلى الأشجار، حسنًا؟ 392 00:38:02,780 --> 00:38:04,698 حيث لا يرون نظام التشغيل. 393 00:38:06,450 --> 00:38:09,703 علينا أن نتحرك بسرعة، أيمي. تمام؟ 394 00:38:29,432 --> 00:38:32,684 تمام. حسنًا، سوف نهرب هناك، حسنًا؟ 395 00:38:32,852 --> 00:38:35,103 فقط ابق معي. 396 00:38:47,199 --> 00:38:48,908 -يا إلهي. -تعال. 397 00:38:53,414 --> 00:38:54,539 -فوك. -يا إلهي. 398 00:38:59,628 --> 00:39:01,087 تعال. 399 00:39:26,655 --> 00:39:29,324 - افتح نافذة الحمام. -لكنها طلقة مسمر. 400 00:39:29,492 --> 00:39:30,658 فقط حاول، حسنًا؟ 401 00:39:31,994 --> 00:39:32,994 أطفئ الضوء. 402 00:39:51,680 --> 00:39:53,098 ديفيد! 403 00:39:54,308 --> 00:39:56,559 إنهم هناك، عند النافذة. 404 00:39:56,727 --> 00:39:58,061 لقد حصلت على بندقية. ابتعد... 405 00:39:58,229 --> 00:40:01,523 .. أو أقسم بالله سأفعل ذلك. 406 00:40:12,326 --> 00:40:14,869 يا إلهي، اتركنا وشأننا. 407 00:40:37,560 --> 00:40:38,977 لا أرى أحداً. 408 00:40:40,146 --> 00:40:42,647 -حسنا، لن يغادروا فحسب. -لا، لن يفعلوا ذلك. 409 00:40:47,695 --> 00:40:49,320 ديفيد، لا تفعل ذلك. كانوا هناك. 410 00:40:54,493 --> 00:40:57,245 تمام. إذا أرادوا المجيء إلى هنا، سوف يأتون. 411 00:40:57,413 --> 00:41:00,582 لا يهم. يجب أن نجد طريقة أخرى للخروج من هنا الآن. 412 00:41:03,836 --> 00:41:05,086 اللعنة. 413 00:41:12,178 --> 00:41:15,138 -أنا بحاجة للوصول إلى هذا الهاتف. -لا، أنت لن تخرج من هناك. 414 00:41:15,306 --> 00:41:17,765 اسمعي يا ايمي. إنه هاتف حقيقي، حسنًا؟ سوف يساعد. 415 00:41:17,933 --> 00:41:20,602 لن يسمحوا لك بالوصول إليه. لا تخرج هناك. 416 00:41:20,769 --> 00:41:24,022 انظر، انظر. لو بقينا هنا... 417 00:41:24,190 --> 00:41:26,399 …سوف ننتهي مثل كل منهم. 418 00:41:28,110 --> 00:41:29,527 لو سمحت. 419 00:41:30,696 --> 00:41:33,948 الآن، نعلم أنهم كانوا بالخارج، مشاهدة تلك النافذة. 420 00:41:34,116 --> 00:41:38,244 إذا تمكنا من إبقاء انتباههم على ذلك، سوف يمنحني الوقت للوصول إلى الهاتف. 421 00:41:38,412 --> 00:41:40,538 حسنا، كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ 422 00:42:24,500 --> 00:42:25,833 اللعنة. 423 00:42:30,005 --> 00:42:31,673 من فضلك اسرع. 424 00:42:44,061 --> 00:42:46,312 هيا، هيا. 425 00:42:49,650 --> 00:42:51,317 -911 الطوارئ. -نعم، مرحبا. 426 00:42:51,485 --> 00:42:53,820 نحن بحاجة للمساعدة. بعض الناس يحاولون قتل نظام التشغيل. 427 00:42:53,988 --> 00:42:55,363 أين تتواجد يا سيدي؟ 428 00:42:55,531 --> 00:42:58,408 أنا وزوجتي في هذا الفندق. موتيل باينوود. 429 00:42:58,576 --> 00:43:01,578 انها بالقرب من الجبال. لقد جعلونا محاصرين. 430 00:43:01,745 --> 00:43:03,454 من الذي حاصرك يا سيدي؟ 431 00:43:03,622 --> 00:43:07,667 لا أعرف. نحن فقط بحاجة للمساعدة. موتيل باينوود. 432 00:43:07,835 --> 00:43:10,086 نعم يا سيدي. هل لديك عنوان؟ 433 00:43:10,254 --> 00:43:13,423 لا، لا أفعل. انها بالقرب من بعض الطرق الجانبية. يا يسوع المسيح، ابحث عنه. 434 00:43:13,591 --> 00:43:15,550 ستحتاج إلى الاستقرار، سيدي. 435 00:43:15,718 --> 00:43:19,053 لن تنجو أبدًا إذا فقدت السيطرة يا سيد فوكس. 436 00:43:20,973 --> 00:43:24,142 ويجب أن لا تتجول في الظلام بمفردك. 437 00:43:50,919 --> 00:43:53,755 - هل اتصلت بأحد على الهاتف؟ -لا. 438 00:44:00,638 --> 00:44:03,890 -لماذا بحق الجحيم يفعلون هذا؟ -يستمع. 439 00:44:04,892 --> 00:44:07,435 انها تحصل على الضوء. إنهم يريدون أن ينتهي هذا قريبًا. 440 00:44:07,603 --> 00:44:10,521 نحن بحاجة إلى شيء ما. ماذا عن السكين من تفاحتك؟ 441 00:44:10,689 --> 00:44:12,106 انها في السيارة. 442 00:44:22,493 --> 00:44:24,410 لا شيء هنا. 443 00:44:40,219 --> 00:44:41,636 هذا سوف يجب القيام به. 444 00:44:42,930 --> 00:44:44,597 أنت تنزف. 445 00:44:58,654 --> 00:45:00,655 ماذا تعتقد أنهم يفعلون؟ 446 00:45:02,658 --> 00:45:05,785 أعتقد أنهم يستمتعون بأنفسهم. 447 00:45:54,668 --> 00:45:56,043 لقد تركتني أنام. 448 00:45:56,462 --> 00:45:59,839 -كان ذلك فقط بسبب حبوبك. -يجب أن أكون مستيقظا. 449 00:46:00,007 --> 00:46:02,884 رقم عزيزتي، أريدك أن تبقى هناك. 450 00:46:03,677 --> 00:46:06,804 -ماذا؟ -إنهم watohing يو. 451 00:46:06,972 --> 00:46:08,139 وهم يستمعون. 452 00:46:09,057 --> 00:46:12,810 لم أكن أريدهم أن يشاهدوا ما كنت عليه القيام به، ولكنهم بحاجة إلى رؤيتك. 453 00:46:12,978 --> 00:46:15,897 لذلك لا يفكرون نحن نحاول الخروج. 454 00:46:16,064 --> 00:46:17,398 تمام؟ 455 00:46:19,568 --> 00:46:22,570 -انتظر ماذا تفعل؟ -الذهاب من خلال الأشرطة. 456 00:46:22,738 --> 00:46:26,073 لديهم كاميرات في كل مكان، حتى في الخارج. يقومون بتحريرها معًا. 457 00:46:26,241 --> 00:46:30,244 تذكر الصراخ من التلفزيون الرجل كان يراقب في المكتب؟ 458 00:46:30,412 --> 00:46:31,913 أنا متأكد من أنها كانت واحدة من هؤلاء. 459 00:46:33,332 --> 00:46:36,834 لا يكفي أنهم يسرقون ويقتلون هؤلاء الناس، يريدون مشاهدته أيضًا. 460 00:46:37,002 --> 00:46:38,753 لماذا تراقبهم؟ 461 00:46:40,047 --> 00:46:41,380 أنا أبحث عن الأخطاء. 462 00:46:43,383 --> 00:46:46,385 هؤلاء الناس، لم يكونوا أذكياء. 463 00:46:46,970 --> 00:46:49,931 ظنوا الغرفة سوف نحميهم ولن يفعلوا ذلك. 464 00:46:50,098 --> 00:46:52,225 يمكنهم الدخول في أي وقت يريدون. 465 00:46:53,101 --> 00:46:55,269 إنهم فقط يشاهدون حتى يشعرون بالملل. 466 00:46:55,854 --> 00:46:57,605 يرى؟ هناك حق. 467 00:46:57,773 --> 00:46:59,982 يحدث ذلك في كل واحدة من هذه تقريبًا. 468 00:47:01,318 --> 00:47:02,568 انه يظهر فقط المرجع. 469 00:47:04,196 --> 00:47:07,031 حسنًا، كيف دخل إلى الداخل؟ لم يكن هنا من قبل. 470 00:47:08,450 --> 00:47:10,034 وقال انه لم يأتي من خلال الباب. 471 00:47:10,619 --> 00:47:14,539 لا أستطيع أن أقول من الآخرين، ولكن بهذه الزاوية.. 472 00:47:15,874 --> 00:47:17,542 ... هناك. 473 00:47:19,044 --> 00:47:20,378 إنه الحمام. 474 00:47:21,630 --> 00:47:24,799 وهذا هو المكان الذي تفاحتك فيه جاء من. 475 00:47:26,760 --> 00:47:28,469 مجرد البقاء هنا. 476 00:49:05,692 --> 00:49:06,692 ديفيد. 477 00:49:07,235 --> 00:49:10,780 رأيت أضواء. شخص ما هنا. 478 00:49:18,997 --> 00:49:20,498 -تعال. -انتظر. 479 00:49:20,666 --> 00:49:22,333 نحن لا نعرف من هو. 480 00:49:22,501 --> 00:49:24,669 إنه رحلة للخروج من هذا المكان. 481 00:49:24,836 --> 00:49:28,422 نعم، إلا إذا كان هو واحد منهم. ما اللعنة الذي يفعله هنا في وقت متأخر جدا؟ 482 00:49:31,426 --> 00:49:35,179 ربما هو ضائع. يمكن أن يحدث ذلك. 483 00:49:35,347 --> 00:49:38,933 يبدو وكأنه كان يقود السيارة وقتا طويلا. انه ليس واحدا منهم. 484 00:49:39,935 --> 00:49:41,686 يمكنه مساعدتنا. تعال. 485 00:49:41,853 --> 00:49:44,397 انتظر. أنت لا تخرج إلى هناك. 486 00:49:46,608 --> 00:49:47,733 يساعد! 487 00:49:49,778 --> 00:49:52,113 -هنا يا سيدي! -يساعد! 488 00:49:52,781 --> 00:49:55,074 مهلا، تعال هنا! 489 00:50:12,801 --> 00:50:14,635 -إنه قادم. - لا، لن يسمحوا له. 490 00:50:14,803 --> 00:50:18,222 يجب عليه أن يصعد إلى الشاحنة. الشاحنة. سأقول له. 491 00:50:20,809 --> 00:50:22,810 -ديفيد. -ماذا؟ 492 00:50:23,311 --> 00:50:24,937 -فوك، لا. -لا! 493 00:50:27,190 --> 00:50:29,650 التف حوله. ممزقة! 494 00:50:32,070 --> 00:50:35,489 التف حوله. إنهم وراء يو! 495 00:50:35,949 --> 00:50:37,950 التف حوله! 496 00:50:39,036 --> 00:50:40,202 يا! 497 00:50:42,164 --> 00:50:44,498 -لم أكن متألمًا لأنك ستنجح. -حصلت عليهم؟ 498 00:50:44,666 --> 00:50:45,791 أوه نعم. أوه نعم. 499 00:50:47,294 --> 00:50:49,253 هذه هي الأشياء الجيدة. 500 00:50:50,255 --> 00:50:53,924 -يا إلهي. -حسنا هيا تعال. 501 00:50:57,012 --> 00:50:58,804 -حسنا، اذهب. -ماذا هناك؟ 502 00:50:58,972 --> 00:51:00,556 يذهب. تعال. 503 00:51:15,655 --> 00:51:18,741 لا يمكننا الذهاب في ذلك. نحن لا نعرف ما هو هناك. 504 00:51:18,909 --> 00:51:22,495 ليس لدينا أي خيار. أيمي، علينا أن نفعل هذا، حسنا؟ 505 00:51:22,662 --> 00:51:24,914 تعال. 506 00:51:25,082 --> 00:51:27,541 فقط اتبعني. سوف تقودنا للخروج من هنا. 507 00:51:28,627 --> 00:51:32,713 سوف يكون بخير. هذا سوف يقودنا للخروج من هنا 508 00:52:21,054 --> 00:52:25,099 -لا أستطبع. لا بد لي من العودة. - لا نستطيع، إنهم ينتظرون. 509 00:52:25,725 --> 00:52:28,727 -لا أستطيع التنفس. -نعم يمكنك ذلك، حسنًا؟ 510 00:52:28,895 --> 00:52:32,189 فقط أغمض عينيك، أمسك من ساقي. سأقودنا. 511 00:52:32,357 --> 00:52:34,108 ليس أبعد من ذلك بكثير. 512 00:52:34,276 --> 00:52:36,026 تعال. 513 00:52:38,530 --> 00:52:40,239 لا بأس. 514 00:52:42,617 --> 00:52:47,496 -ديفيد، من فضلك. سوف نسقط. -لا، ليس كذلك. تعال. تعال. 515 00:52:51,209 --> 00:52:53,961 القرف. أوه، اللعنة. 516 00:52:54,254 --> 00:52:56,255 ماذا؟ ماذا جرى؟ 517 00:52:56,423 --> 00:52:59,049 -لا يمكنك الصراخ يا أيمي. -ماذا؟ 518 00:52:59,217 --> 00:53:01,051 سوف يسمعونك إذا كنت تصرخ. 519 00:53:01,219 --> 00:53:03,971 تمام؟ فقط استمر في التحرك. نحن على وشك الوصول. 520 00:53:06,057 --> 00:53:07,433 ما هذا؟ 521 00:53:07,601 --> 00:53:15,816 يا إلهي. 522 00:53:15,984 --> 00:53:17,776 القرف. 523 00:53:32,542 --> 00:53:33,959 أرى شيئا. 524 00:53:34,127 --> 00:53:36,378 -ما هذا؟ -الباب، ربما. 525 00:53:48,683 --> 00:53:50,517 أين نحن؟ 526 00:53:56,775 --> 00:53:58,859 هذا هو ما تحصل عليه. 527 00:54:00,028 --> 00:54:01,362 أين نحن؟ 528 00:54:10,997 --> 00:54:13,749 نحن لم نفعل أي شيء لك. 529 00:54:14,918 --> 00:54:18,629 من فضلك، يمكن أن تكون ابني. يمكن أن تكون ابني. لو سمحت. 530 00:54:24,135 --> 00:54:27,888 من فضلك، من فضلك، لا تفعل ذلك. من فضلك، لا تفعل ذلك. لا يمكنك. 531 00:54:29,641 --> 00:54:31,433 من أنتم يا رفاق؟ 532 00:54:34,354 --> 00:54:36,647 يمكنك الحصول على أي شيء. أي شئ. 533 00:54:39,150 --> 00:54:41,860 من فضلك لا تقتلني. 534 00:54:46,908 --> 00:54:48,617 ساعدني. 535 00:54:49,744 --> 00:54:51,412 من فضلك لا تفعل ذلك. أنا أتوسل إليك. 536 00:54:52,372 --> 00:54:53,914 يمكنك الحصول على المال. 537 00:54:54,082 --> 00:54:55,916 اسمحوا لي أن أحصل على الباب. 538 00:55:04,050 --> 00:55:07,636 من فضلك لا. لو سمحت! 539 00:55:28,533 --> 00:55:30,451 يا إلهي. 540 00:55:35,957 --> 00:55:37,583 نحن لسنا أفضل حالا مما كنا عليه. 541 00:55:37,751 --> 00:55:39,835 لا، انظر، نحن لا نزال على قيد الحياة. 542 00:55:40,003 --> 00:55:43,130 حسنًا، يجب أن يكون هناك شيء ما هنا نستخدمه. 543 00:56:01,441 --> 00:56:04,151 -911 الطوارئ. - نعم، إنهم يحاولون قتلنا. 544 00:56:04,319 --> 00:56:07,112 أحتاج إلى اسمك وموقعك. 545 00:56:21,127 --> 00:56:22,669 تمام. 546 00:56:24,422 --> 00:56:27,132 -حسنا، إنهم هناك في مكان ما. -سيدتي؟ 547 00:56:27,300 --> 00:56:30,636 مرحبًا؟ أحتاج اسمك والمكان سيدتي 548 00:56:31,054 --> 00:56:32,554 سيدتي؟ 549 00:56:33,431 --> 00:56:35,182 -مرحبًا؟ -فوك! 550 00:56:35,850 --> 00:56:37,601 اللعنة! اللعنة! 551 00:56:45,652 --> 00:56:47,111 النزول هناك بعدهم. 552 00:56:54,744 --> 00:56:56,495 عاهرة! 553 00:57:09,509 --> 00:57:11,552 إنهم تحتنا! 554 00:58:57,242 --> 00:58:58,825 سيجدوننا هنا. 555 00:58:58,993 --> 00:59:01,495 حسنًا، لا يمكننا أن نحاول الهرب. ليس بعد. 556 00:59:01,663 --> 00:59:04,665 علينا أن نتركهم يفكرون لقد هربنا، دعوهم يلاحقوننا. 557 00:59:04,832 --> 00:59:06,333 ثم يمكننا أن نحاول تشغيل. 558 00:59:06,501 --> 00:59:09,670 -ماذا لو نظروا هنا أولا؟ -يسوع، ايمي. لا أعرف. 559 00:59:09,837 --> 00:59:12,673 أنا أبذل قصارى جهدي هنا. 560 00:59:24,686 --> 00:59:27,187 أنا آسف. أنا آسف. 561 00:59:28,565 --> 00:59:31,650 -لا، أنا آسف. - لا، ليس هناك ما يدعو للأسف. 562 00:59:31,818 --> 00:59:34,861 -أنا الذي نزل من الطريق السريع. -لا أنا.... 563 00:59:35,905 --> 00:59:38,365 أعني لكل شيء آخر. 564 00:59:38,866 --> 00:59:40,200 أنا آسف بشأننا. 565 00:59:41,995 --> 00:59:43,787 وعن تشارلي. 566 00:59:44,706 --> 00:59:46,456 كان يجب أن أتأكد كانت البوابة مرتفعة. 567 00:59:46,624 --> 00:59:48,542 لا ينبغي لي أن أسمح له بالقرب من الدرج. 568 00:59:48,710 --> 00:59:51,128 هذا ليس خطأك، حسنا؟ لم يكن أي منها. 569 00:59:51,296 --> 00:59:52,796 لقد كان حادثا. 570 00:59:54,465 --> 00:59:59,094 لو سمحت. عليك أن تتوقف إلقاء اللوم على نفسك، حسنا؟ 571 00:59:59,262 --> 01:00:01,138 لا أحد يفعل ذلك. 572 01:00:01,306 --> 01:00:03,557 لا بأس. لا بأس. 573 01:00:10,398 --> 01:00:11,982 يستمع. 574 01:00:12,150 --> 01:00:14,067 علينا فقط أن نجعل الأمر كذلك. 575 01:00:15,069 --> 01:00:16,570 حسنًا؟ 576 01:00:17,864 --> 01:00:21,158 كل شيء يبدأ من جديد بمجرد أن نخرج من هذا. 577 01:00:22,327 --> 01:00:23,910 حسنًا؟ 578 01:00:24,078 --> 01:00:25,621 يعد. 579 01:00:38,426 --> 01:00:40,427 -إنه 911. -انتظر. يتمسك. 580 01:00:40,595 --> 01:00:43,430 يمكن أن يكون واحدا منهم، مثل سائق الشاحنة. 581 01:00:44,057 --> 01:00:47,517 عندما اتصلت بالرقم 911، أنت لم تخبرهم أين كنا 582 01:00:47,685 --> 01:00:49,936 لماذا سيكونون هنا الآن؟ 583 01:00:50,104 --> 01:00:52,272 حسنًا، ربما قاموا بتتبع المكالمة. 584 01:00:53,941 --> 01:00:57,277 يا إلهي. هل أنت متأكد أنه جاء من هنا؟ انها ترافقني الليلة. 585 01:00:57,445 --> 01:01:00,113 -وأنت تدير المكان؟ -أوه نعم. 586 01:01:00,281 --> 01:01:03,075 ثم لن أزعج أحدا إذا ألقيت نظرة حولك؟ 587 01:01:03,242 --> 01:01:04,743 لا. 588 01:01:05,495 --> 01:01:07,412 لا، لا. 589 01:01:07,955 --> 01:01:10,540 لم يكن لدي ضيف هنا في ثلاث ليال. 590 01:01:17,882 --> 01:01:19,091 موسم بطيء، هاه؟ 591 01:01:19,258 --> 01:01:22,678 نعم، حسناً، الأربعة جميعهم. 592 01:01:30,978 --> 01:01:32,646 أن يحدث هذه الليلة؟ 593 01:01:34,607 --> 01:01:36,692 هؤلاء الاطفال اللعينة. 594 01:01:36,859 --> 01:01:40,487 تعال وقم بتخريب الأشياء. 595 01:01:41,155 --> 01:01:43,615 أنا فقط لم أتجول لتنظيف ذلك. 596 01:01:44,200 --> 01:01:47,452 - لقد كنت مشغولاً للغاية بكل الأمور. -هذا صحيح. 597 01:01:50,081 --> 01:01:52,791 ربما ينبغي لي ابحث في هذه الغرف 598 01:02:03,845 --> 01:02:05,053 مفاتيح خاطئة. 599 01:02:05,221 --> 01:02:07,889 اسمحوا لي أن أعود إلى المكتب. سأعود حالا. 600 01:02:22,697 --> 01:02:25,615 -إنهم يبحثون عنا. -ربما هو هنا لمساعدتنا. 601 01:02:25,783 --> 01:02:29,202 رقم هو ليس كذلك. لن يفعل ذلك فحسب دعه يتجول هكذا. 602 01:03:07,158 --> 01:03:08,825 مرحبًا؟ 603 01:03:30,389 --> 01:03:32,599 عندما اتصلت بالرقم 911... 604 01:03:32,767 --> 01:03:35,644 ...كان الرجل من المكتب الذي أجاب على الهاتف. 605 01:04:32,702 --> 01:04:34,578 يبدو خائفا. 606 01:04:35,162 --> 01:04:36,913 أعتقد أن لديه أحد الأشرطة. 607 01:04:40,251 --> 01:04:41,459 سوف يغادر يا ديفيد. 608 01:04:45,840 --> 01:04:47,757 انه يغادر. 609 01:04:51,345 --> 01:04:52,596 مساعدة نظام التشغيل! 610 01:04:53,848 --> 01:04:55,181 لا، انتظر، انتظر، انتظر. 611 01:04:58,019 --> 01:04:59,978 اركب السيارة. 612 01:05:04,358 --> 01:05:05,692 -يذهب. - كم عددهم هناك؟ 613 01:05:05,860 --> 01:05:07,527 ثلاثة، على ما أعتقد. هيا، دعنا نذهب. 614 01:05:07,695 --> 01:05:09,195 ماذا جرى؟ 615 01:05:10,698 --> 01:05:12,824 إنهم يحاولون التأكد لا يمكننا المغادرة. 616 01:05:12,992 --> 01:05:16,036 حسنًا، لن أعطيهم خيار. ابق هنا. 617 01:05:30,051 --> 01:05:31,301 القرف. 618 01:05:39,727 --> 01:05:41,519 اخرج. 619 01:05:43,022 --> 01:05:45,815 كان لا بد من جره إلى هذا، أليس كذلك؟ 620 01:05:46,400 --> 01:05:49,986 ربما كنت عالقا كذلك هذا السكين في ظهره بنفسك. 621 01:05:52,782 --> 01:05:55,408 يا إلهي لقد قتلوه. ديفيد، لقد قتلوه. 622 01:06:41,080 --> 01:06:43,206 ديفيد، نحن لن نفعل ذلك تناسب من خلال هناك. 623 01:06:52,466 --> 01:06:54,676 حسنًا، إنهم ذاهبون حول الجانب الآخر. 624 01:06:54,844 --> 01:06:57,846 إذا أمكنني الدخول إلى المكتب، يحتفظون ببعض الأسلحة هناك. 625 01:07:18,826 --> 01:07:21,077 -حسنا، هذا سوف ينجح. -ماذا؟ 626 01:07:21,245 --> 01:07:24,122 سنترك لهم أثراً. احترس. 627 01:07:26,459 --> 01:07:27,834 تعال. 628 01:07:29,754 --> 01:07:32,297 سوف يعتقدون أنك نجحت. لن يبحثوا هنا. 629 01:07:32,465 --> 01:07:34,007 هيا، اصعد هنا. 630 01:07:35,760 --> 01:07:37,761 أعطني قدمك. 631 01:07:37,928 --> 01:07:39,429 فقط اصعد هناك. حصلت عليه؟ 632 01:07:41,015 --> 01:07:42,682 تمام. اذهب مباشرة إلى هناك. 633 01:07:42,850 --> 01:07:44,100 تمام. ابق ساكنا. 634 01:07:45,102 --> 01:07:46,311 ماذا عنك؟ 635 01:07:46,479 --> 01:07:48,480 اذهب إلى المكتب واحصل على سلاح ذلك الرجل. 636 01:07:48,647 --> 01:07:50,190 لا، لا تتركني هنا. لو سمحت. 637 01:07:50,357 --> 01:07:54,444 لا بد لي من ذلك. انها فقط لثانية واحدة. حسنًا؟ أقسم لك. 638 01:07:55,529 --> 01:07:57,113 من فضلك، لا أريد أن أفعل هذا. 639 01:07:57,281 --> 01:08:00,408 لا، علينا أن نفعل ذلك. هذه هي فرصتنا الوحيدة. 640 01:08:00,576 --> 01:08:03,870 عليك فقط أن تكون هادئًا حقًا. أنت لا تصدر صوتًا. 641 01:08:04,038 --> 01:08:05,205 مهما حدث... 642 01:08:06,415 --> 01:08:10,210 ….فقط لا تصدر صوتا. حسنًا؟ 643 01:08:11,378 --> 01:08:12,879 سوف نجعل الأمر من هذا. 644 01:08:13,047 --> 01:08:14,839 يعد؟ 645 01:08:16,008 --> 01:08:18,343 أعدك. الآن أغلق ذلك. 646 01:08:26,560 --> 01:08:27,685 ايمي... 647 01:08:30,356 --> 01:08:31,856 ...أنا أحبك. 648 01:09:20,614 --> 01:09:22,282 يا إلهي-- 649 01:09:55,858 --> 01:09:58,484 هيا، هيا. تعال. 650 01:10:12,917 --> 01:10:15,418 حسناً، أخرجها من هنا. دعونا نفعل هذا الشيء. 651 01:10:40,569 --> 01:10:42,445 اذهب وابحث عنها. 652 01:14:33,427 --> 01:14:35,094 ماذا بحق الجحيم؟ 653 01:14:40,017 --> 01:14:41,684 إله! إله! 654 01:16:18,865 --> 01:16:22,660 إله. سخيف--الله. الكلبة اللعينة. 655 01:16:22,828 --> 01:16:25,079 سخيف، فوكينغ بيتوه. 656 01:16:25,247 --> 01:16:26,539 اللعنة! 657 01:16:32,754 --> 01:16:34,171 أنت سخيف-- 658 01:16:35,007 --> 01:16:37,133 كن هادئا الآن. كن ساكنا. 659 01:16:43,640 --> 01:16:45,558 عاهرة. 660 01:16:46,310 --> 01:16:48,227 اللعنة! 661 01:16:52,024 --> 01:16:53,899 أيتها العاهرة اللعينة. تعال. 662 01:16:56,612 --> 01:16:59,238 اصعد هناك. قلت: اصعد هناك. 663 01:17:00,782 --> 01:17:04,201 احصل على رأسك. أعتقد أنك كنا سنخرج من هنا، هاه؟ 664 01:17:04,369 --> 01:17:06,203 الكلبة اللعينة. ارفع رأسك. 665 01:17:06,997 --> 01:17:10,583 ينظر. كان ينبغي أن أقتلك الليلة الماضية. هذا ما كان يجب أن أفعله. 666 01:17:10,751 --> 01:17:13,961 كان من الممكن أن أقتلك الليلة الماضية. كان يجب أن أقتلك الليلة الماضية. 667 01:17:14,129 --> 01:17:16,172 الآن اخرس اللعنة واحصل على وجهك. 668 01:17:16,340 --> 01:17:19,759 احصل على وجهك. يا. يا. يا. 669 01:17:20,802 --> 01:17:24,096 هل تعتقد أنك يمكن أن يمارس الجنس مع هذا؟ هل تعتقد أنك يمكن أن يمارس الجنس معي؟ 670 01:17:24,264 --> 01:17:26,599 يا. انظر إليَّ. انظر في عيني. 671 01:17:26,767 --> 01:17:30,519 انظر إليَّ. انظر إليَّ. انظر إليَّ. مهلا، انظر إلي! 672 01:17:30,687 --> 01:17:32,021 اللعنة عليك! 673 01:17:37,944 --> 01:17:39,695 الكلبة اللعينة. 674 01:18:55,021 --> 01:18:56,480 ديفيد. 675 01:18:57,899 --> 01:18:59,734 أيمكنك سماعي؟ 676 01:19:02,738 --> 01:19:04,822 سأحصل على المساعدة. 677 01:19:51,870 --> 01:19:53,162 911 الطوارئ. 678 01:19:53,330 --> 01:19:55,915 من فضلك، نحن بحاجة لمساعدتكم. زوجي، هو-- 679 01:19:56,082 --> 01:19:59,210 -ما اسمك ومكانك؟ - إيمي فوكس، في فندق باينوود. 680 01:19:59,377 --> 01:20:02,213 لا أعرف العنوان، ولكن، من فضلك، عليك أن تستعجل. 681 01:20:02,380 --> 01:20:04,548 لقد استجاب أحد الضباط بالفعل إلى ذلك الموقع. 682 01:20:04,716 --> 01:20:08,010 فقتلوه. من فضلك، لا يمكنك أن تدع زوجي يموت. 683 01:20:08,178 --> 01:20:10,262 حسنًا، هناك شخص ما في طريقه.